1
00:00:01,930 --> 00:00:03,690
Sebelumnya pada
"Wanita Pembersih"...
2
00:00:03,840 --> 00:00:04,930
Siapa yang melakukan ini pada kita?!
3
00:00:05,080 --> 00:00:06,190
Kartel Sin Cara.
4
00:00:06,340 --> 00:00:07,760
Menurutku Sin Cara itu seorang wanita.
5
00:00:07,840 --> 00:00:08,930
Ramona Sanchez.
6
00:00:09,030 --> 00:00:10,420
kata Jorge
kamu tertembak.
7
00:00:10,420 --> 00:00:13,090
Peluru mengandung timah.
Bisa jadi meracuni Anda.
8
00:00:13,100 --> 00:00:14,200
Bisakah kamu mengeluarkannya?
9
00:00:14,350 --> 00:00:15,920
Lampunya padam
pada alarm asap.
10
00:00:15,920 --> 00:00:17,770
Ingin saya memeriksa baterainya
sementara aku mengeluarkan tangganya?
11
00:00:17,850 --> 00:00:19,030
Itu bagus sekali.
12
00:00:19,110 --> 00:00:21,440
Jika aku mati,
begitu juga kamu dan keluargamu.
13
00:00:21,600 --> 00:00:24,260
[Bernafas berat]
14
00:00:24,280 --> 00:00:25,710
Aku akan baik-baik saja sekarang?
15
00:00:25,860 --> 00:00:27,360
Setelah prospek Anda naik level
jatuhkan, ya.
16
00:00:27,380 --> 00:00:30,130
Ayolah
Gizelle atau Camila?
17
00:00:31,200 --> 00:00:33,360
Seluruh urusan ini
dengan Nadia--
18
00:00:33,460 --> 00:00:35,530
Saya pikir kamu melakukannya karena
kamu ingin melepaskanku.
19
00:00:35,550 --> 00:00:38,370
Setiap gerakan yang saya lakukan,
itu semua untuk menjaga kita tetap aman.
20
00:00:38,390 --> 00:00:40,060
Aku punya banyak
kamera yang sangat bagus
21
00:00:40,210 --> 00:00:41,800
hanya mengumpulkan debu
di trukku.
22
00:00:41,950 --> 00:00:47,140
♪♪
23
00:00:47,290 --> 00:00:48,710
[ Musik hip-hop menggelegar ]
24
00:00:48,730 --> 00:00:50,900
♪ Anda sekarang mendengarkan ♪
25
00:00:50,980 --> 00:00:52,630
Ah!
26
00:00:52,640 --> 00:00:55,390
♪ Sungguh nyata ♪
27
00:00:55,410 --> 00:00:57,410
♪ Akan meledakkan atap ini ♪
28
00:00:57,480 --> 00:01:00,890
Thony: Ini aneh, Fi.
Jeremy merencanakan sesuatu.
29
00:01:00,910 --> 00:01:02,650
Fiona: Dia masuk
ketika semua orang keluar,
30
00:01:02,750 --> 00:01:04,900
lalu dia menyelinap keluar lagi
ketika aku sampai di rumah, tapi kenapa?
31
00:01:04,970 --> 00:01:08,140
Saya pikir dia merusak kerannya
jadi aku akan meneleponnya untuk memperbaikinya.
32
00:01:08,160 --> 00:01:09,990
Jadi apa? Dia --
Dia menipu kita?
33
00:01:10,070 --> 00:01:12,070
A-aku...
34
00:01:12,150 --> 00:01:15,070
Ini lebih dari sekedar penipuan.
Dia memasang kamera.
35
00:01:15,090 --> 00:01:16,420
Tunggu, jadi dia...
36
00:01:16,500 --> 00:01:19,340
dia mengawasi kita
[terkekeh] seperti tanaman menjalar?
37
00:01:19,410 --> 00:01:21,100
A-aku tidak tahu.
Ada hal lain.
38
00:01:21,250 --> 00:01:24,420
Oke. Bukan Tuan Ludlow
kirim dia? Maksudku, jika --
39
00:01:24,490 --> 00:01:25,420
Ya, benar,
40
00:01:25,440 --> 00:01:27,330
ketika gudang
dirusak,
41
00:01:27,350 --> 00:01:29,600
tapi aku tidak pernah memeriksanya
bahwa dia sebenarnya --
42
00:01:29,760 --> 00:01:32,500
Menurutku, dialah orangnya
yang merusak tempat itu.
43
00:01:32,500 --> 00:01:34,780
Tunggu. J-Jadi semua ini
apakah itu pengaturan?
44
00:01:34,930 --> 00:01:36,350
Dia bisa saja memasang kamera
di dalam.
45
00:01:36,500 --> 00:01:37,260
Astaga.
46
00:01:37,340 --> 00:01:39,340
Dia menutupi seluruh tempat
47
00:01:39,360 --> 00:01:41,170
itu pertama kalinya
dia datang untuk memperbaiki toilet.
48
00:01:41,180 --> 00:01:43,510
Apa?
Ya.
Astaga.
49
00:01:43,530 --> 00:01:46,350
♪ Akan meledak
atap ini ♪
50
00:01:46,350 --> 00:01:48,870
Detektor asap --
dia mengganti baterainya.
51
00:01:49,020 --> 00:01:49,960
Seluruh tempat kami disadap.
52
00:01:50,030 --> 00:01:51,290
♪ Bagaimana denganmu? ♪
53
00:01:51,370 --> 00:01:53,020
♪ Tidak ada lagi bangy-bang ♪
54
00:01:53,020 --> 00:01:54,800
♪ Biarkan gadis itu
melakukan tugasnya ♪
55
00:01:54,950 --> 00:01:57,630
♪ Seperti, membunuh adalah hal yang kulakukan ♪
56
00:01:57,780 --> 00:01:59,300
♪ Bagaimana denganmu? ♪
57
00:01:59,450 --> 00:02:00,970
♪ Goyangkan perahunya,
menaiki ombak ♪
58
00:02:01,050 --> 00:02:03,030
♪ Tahan nafasmu
untuk kapal selam ♪
59
00:02:03,050 --> 00:02:04,810
♪ Ini semakin dalam,
kita akan turun ♪
60
00:02:04,960 --> 00:02:07,310
♪ Semoga kamu bisa berenang,
tidak ingin membuatmu tenggelam ♪
61
00:02:07,460 --> 00:02:15,000
♪♪
62
00:02:15,080 --> 00:02:16,470
Fiona:
Anda bercanda.
63
00:02:16,490 --> 00:02:19,210
M-Maksudku, kelas satu
seperti tempat penitipan anak yang dimuliakan.
64
00:02:19,230 --> 00:02:20,970
Maksudku, jangan tersinggung,
tapi, eh,
65
00:02:21,050 --> 00:02:23,470
ketika saya berusia 6 tahun dan saya menulis
suratku terbalik,
66
00:02:23,550 --> 00:02:29,160
Bu Cipriaso...pukul saya
dengan walis tingting.
67
00:02:29,240 --> 00:02:32,250
Ya, sekolah-sekolah Amerika
berbeda.
68
00:02:33,240 --> 00:02:36,250
Ya.
Mereka lembut.
69
00:02:40,240 --> 00:02:42,340
[Ponsel berbunyi]
70
00:02:42,420 --> 00:02:43,830
Oh sial.
71
00:02:44,590 --> 00:02:47,760
Apa itu?
Apakah ini salah satupekerjaan itu lagi?
72
00:02:47,830 --> 00:02:49,430
Oh, jangan mulai
bersamaku, Fi.
73
00:02:49,580 --> 00:02:51,260
Nah, apa --
Lalu apa itu?
74
00:02:51,410 --> 00:02:53,860
Saya harus pergi ke
Lipatan Fluff N' Lembah Musim Semi.
75
00:02:54,010 --> 00:02:55,340
Hanya penjemputan sederhana.
76
00:02:55,420 --> 00:02:57,340
Tidak, tidak ada yang sederhana
dengan orang-orang ini.
77
00:02:57,420 --> 00:03:00,200
Kamu berada di dalam yang sangat dalam
bahwa kamu -- kamu --
78
00:03:00,350 --> 00:03:01,700
kamu sudah menjadi
penuh waktu sekarang!
79
00:03:01,850 --> 00:03:04,270
Anda bereaksi berlebihan.
Tidak, saya tidak bereaksi berlebihan.
80
00:03:04,350 --> 00:03:07,200
Aku sangat sakit
dari hal kartel ini.
81
00:03:07,350 --> 00:03:08,690
Oke, baiklah,
Saya harus melakukannya
82
00:03:08,710 --> 00:03:10,040
karena sebaliknya
mereka akan membunuhku.
83
00:03:10,190 --> 00:03:11,260
Oke. Baiklah.
Bisakah kamu --
84
00:03:11,280 --> 00:03:12,800
Bisakah kamu mengantarku
ke rumah Susie
85
00:03:12,800 --> 00:03:14,770
karena sedang dalam perjalanan
ke -- Fluff N' Fold?
86
00:03:14,770 --> 00:03:17,770
B-Tentu, ayo pergi sekarang
karena aku-aku harus menemui mereka.
87
00:03:17,770 --> 00:03:19,760
Oke, bagus.
88
00:03:21,130 --> 00:03:24,390
[Langkah kaki mendekat]
89
00:03:28,950 --> 00:03:30,470
Hei.
90
00:03:30,620 --> 00:03:32,470
Hanya kamu yang bisa memilikinya
operasi gerilya
91
00:03:32,550 --> 00:03:34,040
dan bangun keesokan paginya
tampak seperti
92
00:03:34,060 --> 00:03:36,230
kamu baru saja keluar
dari spa.
93
00:03:36,380 --> 00:03:37,520
Gracias.
94
00:03:39,980 --> 00:03:41,400
Bagaimana perasaanmu?
95
00:03:41,550 --> 00:03:43,630
Luar biasa,
semua hal dipertimbangkan.
96
00:03:43,650 --> 00:03:46,910
Perawat menangkapku
pada koktail sempurna.
97
00:03:46,990 --> 00:03:48,560
Yah, aku senang
ini sudah berakhir.
98
00:03:48,580 --> 00:03:52,400
Terima kasih kepada Thony.
Dia melakukannya dengan baik di bawah tekanan.
99
00:03:52,420 --> 00:03:56,070
Maksudmu dipaksa
beroperasi di bawah todongan senjata?
100
00:03:56,140 --> 00:03:58,090
Ya, itu perlu.
101
00:03:58,240 --> 00:04:00,090
Eh, bisa diperdebatkan.
102
00:04:01,500 --> 00:04:05,330
Saya ingin kamu mengetahuinya
bukan hanya rasa sakit yang berbicara.
103
00:04:05,490 --> 00:04:08,150
Aku bersungguh-sungguh dengan apa yang kukatakan
tentang kamu memiliki
104
00:04:08,160 --> 00:04:09,340
lebih banyak kendali
dalam bisnis.
105
00:04:09,490 --> 00:04:11,750
Bagus,
karena aku sedang memasak
106
00:04:11,770 --> 00:04:13,160
sesuatu
yang akan kamu sukai.
107
00:04:13,180 --> 00:04:15,160
Lakukan rencanamu
termasuk Nadia?
108
00:04:15,180 --> 00:04:18,010
Jika ya, baiklah,
Saya akan berhati-hati.
109
00:04:18,130 --> 00:04:19,790
Dia marah padaku.
110
00:04:19,790 --> 00:04:21,260
Lihat...
111
00:04:21,280 --> 00:04:23,430
Aku sudah menyuruhnya untuk melihatnya
melewati itu.
112
00:04:23,450 --> 00:04:25,430
Dan, seperti yang Anda tahu,
113
00:04:25,450 --> 00:04:28,100
Nadia mengenal beberapa orang berpengaruh
orang-orang yang bisa membantu kita.
114
00:04:28,120 --> 00:04:31,690
Yah, aku senang
kamu berhasil
115
00:04:31,770 --> 00:04:33,540
kerjakan pesonamu
pada dia, kalau begitu.
116
00:04:35,350 --> 00:04:37,780
Violeta, donde está,
mi putri?
117
00:04:37,790 --> 00:04:46,300
♪♪
118
00:04:46,450 --> 00:04:54,640
♪♪
119
00:04:54,790 --> 00:04:57,370
Selamat,
Nona Morales.
120
00:04:57,370 --> 00:04:59,810
Semua ini
secara resmi milikmu.
121
00:04:59,970 --> 00:05:01,220
Terima kasih.
122
00:05:01,380 --> 00:05:02,880
Dan terima kasih lagi
atas kesabaranmu.
123
00:05:02,890 --> 00:05:07,660
Oh, sama-sama.
Aku punya sebuah peristiwa penting
beberapa minggu.
124
00:05:07,730 --> 00:05:10,530
Tapi sudah waktunya
untuk melupakan masa lalu, kan?
125
00:05:13,660 --> 00:05:15,580
Ya.
126
00:05:17,820 --> 00:05:19,980
[Menghela napas]
Saatnya untuk memulai yang baru.
127
00:05:20,000 --> 00:05:21,840
[Tombol bergemerincing]
128
00:05:21,910 --> 00:05:24,580
♪♪
129
00:05:24,730 --> 00:05:27,430
[Musik pop diputar dengan lembut
di latar belakang ]
130
00:05:29,180 --> 00:05:31,090
Mai: Tentu kamu tidak mau
teh? Boba?
131
00:05:31,240 --> 00:05:33,330
Oh, kami -- kami baik-baik saja.
Terima kasih, Mai.
132
00:05:33,350 --> 00:05:35,590
Ya, kami -- kami tidak akan melakukannya
berada di sini lama. Terima kasih.
133
00:05:35,670 --> 00:05:38,090
Silakan. Anda para wanita
selalu menjagaku.
134
00:05:38,250 --> 00:05:41,100
Biarkan aku
menjagamu.
135
00:05:41,250 --> 00:05:42,580
Fi, itu dia.
Dia di sini.
136
00:05:42,600 --> 00:05:44,360
Apa?
137
00:05:44,510 --> 00:05:45,250
jalang bodoh.
138
00:05:45,270 --> 00:05:46,920
Diasedang mendengarkan.
139
00:05:46,940 --> 00:05:49,770
Melihat? Aku tahu dia terlalu seksi
menjadi tukang ledeng.
140
00:05:49,850 --> 00:05:52,110
Oke. Berapa banyak gambar
apakah dia punya -- kita?
141
00:05:52,260 --> 00:05:53,680
Maksudku, tentang kamu?
142
00:05:53,700 --> 00:05:55,760
Jika dia FBI,
apa yang dia miliki padamu?
Aku tidak tahu.
143
00:05:55,780 --> 00:05:57,870
Saya tidak tahu, tapi semua itu
kali dia berpura-pura
144
00:05:58,020 --> 00:06:00,210
untuk menjadi Tuan Orang Baik...
145
00:06:00,360 --> 00:06:01,860
Maksudku, saat kita masih ada
mencari Arman,
146
00:06:01,880 --> 00:06:03,530
dia memberi kami tumpangan.
147
00:06:03,610 --> 00:06:06,550
Itu sebabnya FBI
muncul hari itu.
148
00:06:06,700 --> 00:06:10,510
Bagaimana aku bisa sebodoh itu
membiarkan agen FBI masuk ke rumah kita?
149
00:06:11,890 --> 00:06:13,550
Pria itu menangkapku
tertipu juga.
150
00:06:13,710 --> 00:06:16,300
Dia tahu aku sedang bekerja
untuk kartel.
151
00:06:16,380 --> 00:06:19,290
Jika Ramona mengetahuinya,
saya sudah selesai.
152
00:06:19,290 --> 00:06:21,210
Bukankah kamu baru saja
menyelamatkan hidupnya?
153
00:06:21,230 --> 00:06:22,560
Ada kemungkinan
dia bisa membebaskanmu?
154
00:06:22,720 --> 00:06:24,880
Kepercayaan apa pun yang telah saya bangun,
Saya perlu menggunakannya
155
00:06:24,900 --> 00:06:26,610
untuk keluar dari ini.
156
00:06:28,480 --> 00:06:29,960
Baiklah, ayo pergi.
157
00:06:29,960 --> 00:06:33,130
Ayo pergi sebelum dia menyadarinya
bahwa aku tidak akan muncul.
158
00:06:33,130 --> 00:06:34,800
jalang bodoh.
159
00:06:35,580 --> 00:06:38,560
Oke, bagaimana dengan
kamera yang dia pasang, ya?
160
00:06:38,580 --> 00:06:40,320
Dan -- Dan bugnya
di alarm asap?
161
00:06:40,400 --> 00:06:41,640
Kita perlu mengeluarkannya.
162
00:06:41,640 --> 00:06:42,980
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Kita tidak bisa menyentuhnya.
163
00:06:42,990 --> 00:06:44,250
Tunggu.
Anda bercanda.
164
00:06:44,400 --> 00:06:46,090
Tidak, karena jika kita melakukannya,
dia akan tahu, kita tahu.
165
00:06:46,160 --> 00:06:47,500
Apa, jadi kita saja
tinggalkan mereka?
166
00:06:47,650 --> 00:06:49,420
Ya, mungkin kita bisa
menggunakannya nanti.
167
00:06:49,500 --> 00:06:52,260
Thony, ini bukan permainan.
Aku tahu, Fi.
168
00:06:52,410 --> 00:06:54,430
Namun untuk pertama kalinya,
Saya unggul dalam segala hal.
169
00:06:54,510 --> 00:06:56,670
Sekarang saya terjebak
antara FBI dan kartel,
170
00:06:56,820 --> 00:07:00,940
tetap terdepan adalah satu-satunya cara
kita bisa melewati ini.
171
00:07:01,090 --> 00:07:03,440
Oke baiklah.
172
00:07:13,780 --> 00:07:16,490
[Udara mendesis]
173
00:07:18,010 --> 00:07:19,360
Semuanya terlihat bagus.
174
00:07:19,510 --> 00:07:21,270
Anda tekanan darah
adalah hal biasa.
175
00:07:21,290 --> 00:07:24,130
Apakah Anda mengalami gejala apa pun?
dari terapi khelasi?
176
00:07:24,280 --> 00:07:27,700
Hanya kembalinya energi saya
dan kemampuan berpikir.
177
00:07:27,860 --> 00:07:31,470
Anda benar-benar telah membuktikan diri
bagiku dalam banyak hal.
178
00:07:31,540 --> 00:07:35,700
Dan seperti yang Anda tahu,
tidak banyak orang yang bisa berkata seperti itu.
179
00:07:35,700 --> 00:07:38,200
[Menghela napas]
aku ingin kamu...
180
00:07:38,220 --> 00:07:41,460
menjadi lebih terlibat
di organisasiku, hmm?
181
00:07:41,480 --> 00:07:45,390
Saya menghargai tawaran itu.
Terima kasih, Ramona.
182
00:07:45,540 --> 00:07:51,650
Eh, aku tahu kamu tidak melakukannya
anggap saja, um, enteng saja.
183
00:07:51,730 --> 00:07:54,550
Tapi karena saya sudah membuktikannya
bahwa aku bisa dipercaya,
184
00:07:54,570 --> 00:07:56,900
Saya ingin menjauh.
185
00:07:57,050 --> 00:07:58,730
Saya ingin keluar.
186
00:07:58,890 --> 00:08:02,560
Bukan itu tujuanmu datang kepadaku
bertanya beberapa hari yang lalu.
187
00:08:02,570 --> 00:08:07,060
Aku tahu, tapi...
kamu baru saja mencoba membunuhku.
188
00:08:07,080 --> 00:08:08,670
Benar.
Dan sekarang?
189
00:08:08,820 --> 00:08:11,170
Saya hanya khawatir
untuk anakku.
190
00:08:11,320 --> 00:08:14,250
Terutama sejak CPS
masih mampir.
191
00:08:14,400 --> 00:08:17,680
Aku tidak boleh ketahuan melakukan hal itu
hal-hal ilegal.
192
00:08:17,830 --> 00:08:20,240
Saya yakin Anda mengerti.
193
00:08:20,240 --> 00:08:21,670
Lihat, Anda bisa yakin
194
00:08:21,680 --> 00:08:24,840
yang tidak akan pernah saya ungkapkan
Anda atau Jorge kepada siapa pun.
195
00:08:24,910 --> 00:08:26,930
Saya hanya ingin kembali
kepada keluargaku
196
00:08:27,010 --> 00:08:29,100
dan anakku.
197
00:08:29,250 --> 00:08:30,980
A-aku hanya berharap kamu bisa
mengerti itu.
198
00:08:33,200 --> 00:08:36,010
Mungkin sulit
agar kamu dapat melihat ini,
199
00:08:36,030 --> 00:08:38,920
tapi kamu dan aku
tidak begitu berbeda.
200
00:08:38,940 --> 00:08:41,590
Saya memulai seperti Anda.
201
00:08:41,600 --> 00:08:44,100
Hanya mencoba
untuk melakukan "hal yang benar"
202
00:08:44,190 --> 00:08:46,540
di bawah tantangan
keadaan.
203
00:08:46,620 --> 00:08:49,100
Dan seperti kamu, semuanya
adalah untuk keluargaku,
204
00:08:49,100 --> 00:08:51,050
untuk menafkahi mereka,
205
00:08:51,120 --> 00:08:54,110
untuk menjaga mereka tetap terlindungi.
206
00:08:54,110 --> 00:08:55,440
Tapi tahukah Anda
apa yang telah saya pelajari?
207
00:08:55,460 --> 00:08:58,780
Apa yang disimpan
keluargaku selamat...
208
00:08:58,800 --> 00:09:00,370
adalah kekuatan.
209
00:09:00,390 --> 00:09:02,350
Dan itulah yang terjadi
aku menawarkanmu.
210
00:09:04,840 --> 00:09:06,390
Saya tidak tertarik.
[ Terkekeh ]
211
00:09:06,550 --> 00:09:10,210
Ya, itu tidak sepenuhnya benar,
Thony.
212
00:09:10,230 --> 00:09:12,120
Aku pernah melihatmu
merebut kekuasaan
213
00:09:12,140 --> 00:09:13,570
dalam setiap situasi
kamu sudah masuk,
214
00:09:13,720 --> 00:09:17,070
bahkan ketika kamu seharusnya begitu
sama sekali tidak berdaya.
215
00:09:17,180 --> 00:09:18,910
Itu siapa Anda.
216
00:09:18,980 --> 00:09:21,240
Tapi aku melihatmu, Thony.
217
00:09:21,390 --> 00:09:24,390
mungkin saya pakai
topeng Sin Cara,
218
00:09:24,410 --> 00:09:28,310
tapi kamu memakai banyak topeng
milikmu sendiri.
219
00:09:28,310 --> 00:09:30,660
Ya, mungkin memang begitu.
220
00:09:30,810 --> 00:09:33,550
Tapi saat ini,
Aku hanya ingin menjadi ibu yang baik.
221
00:09:35,150 --> 00:09:37,930
Saya akan memastikannya
bahwa kamu baik-baik saja.
222
00:09:38,080 --> 00:09:39,340
Dan setelah Anda pulih,
223
00:09:39,410 --> 00:09:42,010
Saya harap Anda bisa mengerti
keputusan saya.
224
00:09:43,250 --> 00:09:46,180
Saya akan mempertimbangkan permintaan Anda,
Thony.
225
00:09:46,330 --> 00:09:47,600
Tapi untuk lebih jelasnya,
226
00:09:47,680 --> 00:09:51,440
Saya yang mengambil keputusan
tentang siapa yang masuk dan siapa yang keluar.
227
00:09:51,520 --> 00:09:54,930
Dan sejujurnya, aku hanya
belum siap untuk melepaskanmu.
228
00:09:54,940 --> 00:10:03,530
♪♪
229
00:10:11,520 --> 00:10:13,110
Ini dia, Nadia.
Lihat ini.
230
00:10:13,190 --> 00:10:14,550
Inilah mimpinya.
231
00:10:15,630 --> 00:10:18,870
[Menghela napas]
Bayangkan itu.
232
00:10:19,030 --> 00:10:20,580
Hanya, seperti, di sini,
233
00:10:20,640 --> 00:10:23,530
seperti kamu sedang berdiri
di tengah-tengahnya.
234
00:10:23,620 --> 00:10:25,380
Aku tidak yakin aku akan pernah melakukannya
ingin pergi.
235
00:10:25,460 --> 00:10:27,030
Itulah intinya.
Anda tidak akan melakukannya.
236
00:10:27,050 --> 00:10:30,540
Maksudku, ini untuk orang yang menginginkannya
semuanya ada di ujung jari mereka,
237
00:10:30,540 --> 00:10:33,310
pemain kekuatan
dengan teman-teman untuk mengesankan
238
00:10:33,540 --> 00:10:34,720
dan uang untuk dibakar.
239
00:10:34,800 --> 00:10:38,470
Belum lagi menjadi
surga bagi pencucian uang.
240
00:10:38,550 --> 00:10:41,550
Hanya saja itu tidak akan terjadi
di brosur.
241
00:10:41,550 --> 00:10:43,070
Anda akan mendanai ini
melalui kartel?
242
00:10:43,140 --> 00:10:44,330
Sebagian.
243
00:10:44,480 --> 00:10:46,050
Kami masih membutuhkan investor,
tentu saja.
244
00:10:46,070 --> 00:10:47,480
Oh, jadi bukan hanya kita saja?
245
00:10:47,480 --> 00:10:51,150
Nadia, aku akan membukanya
semua asetnya
246
00:10:51,170 --> 00:10:52,820
itu FBI
membeku darimu,
247
00:10:52,890 --> 00:10:55,380
semuanya Robert Kamdar
tertinggal.
248
00:10:57,420 --> 00:10:59,230
Begitulah caranya
kami menjadikan ini milik kami.
249
00:10:59,250 --> 00:11:00,420
saya diberitahu
itu bisa memakan waktu bertahun-tahun.
250
00:11:00,490 --> 00:11:02,660
Itu selalu
sedikit permainan.
251
00:11:02,680 --> 00:11:06,240
Dan jika kita memainkannya dengan benar, Nadia,
kita akan melakukan pembunuhan.
252
00:11:06,240 --> 00:11:08,020
Dan bagaimana Anda melihatnya
peranku dalam hal ini?
253
00:11:08,090 --> 00:11:09,500
Ya, seperti yang Anda inginkan.
254
00:11:09,520 --> 00:11:11,170
Tapi sejujurnya,
Saya tidak dapat membayangkan Anda dalam peran apa pun
255
00:11:11,250 --> 00:11:14,190
itu membawamu keluar
dari pusat perhatian.
256
00:11:14,340 --> 00:11:16,010
Anda ingin saya menjadi seperti itu
wajahnya?
257
00:11:16,030 --> 00:11:18,010
Wajahnya, otaknya,
bakat,
258
00:11:18,030 --> 00:11:19,360
karena kamu
semua itu.
259
00:11:19,510 --> 00:11:21,360
Saya bukan nyonya rumah yang dimuliakan.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
260
00:11:21,510 --> 00:11:23,940
Bukan itu yang saya maksud.
Tentu saja tidak.
261
00:11:24,090 --> 00:11:25,270
Saya telah melihat apa yang dapat Anda lakukan.
262
00:11:25,430 --> 00:11:26,850
Anda bisa meyakinkan orang
apa pun.
263
00:11:26,870 --> 00:11:28,200
Maksudku, kamu --
itu luar biasa.
264
00:11:28,280 --> 00:11:29,450
Dan itu,
dengan kliennya
265
00:11:29,520 --> 00:11:31,430
yang telah Anda kembangkan
di klub,
266
00:11:31,430 --> 00:11:34,040
kita akan masuk kembali
uang yang besar.
267
00:11:34,120 --> 00:11:36,530
Mm-hmm.
Dan setelah itu aktif dan berjalan?
268
00:11:36,550 --> 00:11:39,050
Anda akan mampu melakukannya
apapun yang kamu inginkan.
269
00:11:42,640 --> 00:11:45,050
Anda akan siap untuk hidup.
270
00:11:45,130 --> 00:11:48,040
Kami berdua akan melakukannya.
271
00:11:48,120 --> 00:11:49,060
Saya akan memastikannya
kita terlindungi
272
00:11:49,210 --> 00:11:51,040
melalui perusahaan cangkang.
273
00:11:51,120 --> 00:11:54,120
Anda akan bisa
untuk melebarkan sayapmu...
274
00:11:54,120 --> 00:11:56,460
[Keduanya tertawa]
...dan bebas.
275
00:11:56,460 --> 00:12:03,740
♪♪
276
00:12:03,810 --> 00:12:06,570
[Musik latar yang lembut
diputar ]
277
00:12:06,730 --> 00:12:09,800
Ada kolektor baru di sini.
Dia menanyakan namamu.
278
00:12:09,800 --> 00:12:11,820
Terima kasih, Tembaga.
279
00:12:11,970 --> 00:12:19,440
♪♪
280
00:12:19,440 --> 00:12:26,740
♪♪
281
00:12:26,760 --> 00:12:27,990
Mencolok, bukan?
282
00:12:27,990 --> 00:12:32,480
Berbicara tentang kekuatan,
ketahanan...
283
00:12:33,750 --> 00:12:38,500
...memutus ikatan
dari keadaan seseorang.
284
00:12:38,520 --> 00:12:41,110
Bagian ini baru saja masuk
dan sudah mendapat perhatian lebih
285
00:12:41,260 --> 00:12:43,000
daripada apa pun
di galeri.
286
00:12:43,020 --> 00:12:45,430
Saya bisa mengerti alasannya.
Mm.
287
00:12:45,450 --> 00:12:47,620
Padahal, bagiku,
sepertinya dia terjebak
288
00:12:47,770 --> 00:12:50,620
dengan kedoknya
buatannya sendiri.
289
00:12:50,690 --> 00:12:53,270
Hmm.
290
00:12:53,290 --> 00:12:56,850
[Menghela napas]
Apakah kamu pernah ke sini sebelumnya?
291
00:12:56,850 --> 00:12:59,030
Tidak.
Ini pertama kalinya bagiku.
292
00:12:59,110 --> 00:13:01,460
Sebenarnya itu menginspirasi.
293
00:13:01,690 --> 00:13:04,800
Begitu banyak bagian yang berbicara
pada ketabahan seorang wanita
294
00:13:04,880 --> 00:13:06,380
dan kekuasaan.
Hm.
295
00:13:06,470 --> 00:13:10,010
Terima kasih.
Saya memilih semuanya sendiri.
296
00:13:12,220 --> 00:13:15,140
Sepertinya aku ingat sekarang.
297
00:13:15,220 --> 00:13:17,650
Kita sudah berpapasan
di La Habana.
298
00:13:17,800 --> 00:13:22,040
Mm. Saya pernah ke La Habana
berkali-kali, untuk bekerja.
299
00:13:22,060 --> 00:13:23,970
Ramona:
Apa yang kamu lakukan?
300
00:13:24,050 --> 00:13:26,640
Saya ASAC Katherine Russo.
301
00:13:26,710 --> 00:13:28,660
FBI.
302
00:13:32,640 --> 00:13:33,810
TIDAK?
303
00:13:33,890 --> 00:13:35,070
Itu keren.
304
00:13:35,150 --> 00:13:36,500
Pandemi.
Saya mengerti.
305
00:13:36,650 --> 00:13:38,830
Tidak banyak orang
berjabat tangan lagi.
306
00:13:38,910 --> 00:13:42,900
Tapi karena sepertinya kamu tidak seperti itu
tipe gadis yang suka berkelahi,
307
00:13:42,900 --> 00:13:45,170
kita bisa langsung lewati
ke intro.
308
00:13:45,320 --> 00:13:48,010
Itu Sin Cara, kan?
309
00:13:49,530 --> 00:13:52,010
Saya tidak familiar
dengan nama itu.
310
00:13:53,850 --> 00:13:56,410
Hah.
311
00:13:56,410 --> 00:13:58,670
Ngomong-ngomong,
tahukah kamu galeri
312
00:13:58,690 --> 00:14:02,750
sering digunakan sebagai bagian depan
untuk mencuci uang?
313
00:14:02,750 --> 00:14:05,530
Atau apakah Anda tidak familiar
dengan itu juga?
314
00:14:05,600 --> 00:14:10,350
Sayangnya, beberapa aktor buruk
di dunia seni
315
00:14:10,420 --> 00:14:13,280
merusak sesuatu
untuk kita semua.
316
00:14:14,690 --> 00:14:17,200
Namun jika Anda ragu,
317
00:14:17,280 --> 00:14:19,600
sama-sama
untuk melihat sekeliling.
318
00:14:19,600 --> 00:14:21,450
Terima kasih untuk itu.
319
00:14:21,600 --> 00:14:23,950
Tapi nyamannya,
320
00:14:24,110 --> 00:14:26,030
saya tidak perlu
izin Anda.
321
00:14:26,050 --> 00:14:31,280
♪♪
322
00:14:31,300 --> 00:14:33,110
Tim ketiga, ayo berangkat.
Masuk.
323
00:14:33,110 --> 00:14:35,680
Agen: FBI.
Kami mendapat surat perintah penggeledahan.
324
00:14:37,040 --> 00:14:39,800
Nona Sanchez?
Lakukan apa yang mereka katakan.
325
00:14:39,800 --> 00:14:40,900
Kami tidak menyembunyikan apa pun.
326
00:14:41,050 --> 00:14:43,620
[Percakapan tidak jelas]
327
00:14:43,640 --> 00:14:47,130
[Ponsel berdering]
328
00:14:47,140 --> 00:14:48,240
Apa itu?
329
00:14:48,390 --> 00:14:51,960
♪♪
330
00:14:52,060 --> 00:14:53,480
[Interkom berbunyi bip]
331
00:14:53,630 --> 00:14:55,410
Wanita: Tuan Sanchez,
ini mendesak.
332
00:14:55,560 --> 00:14:57,150
Kami membutuhkanmu di depan.
333
00:14:57,300 --> 00:14:59,660
[Percakapan tidak jelas]
334
00:14:59,810 --> 00:15:00,820
♪♪
335
00:15:00,980 --> 00:15:09,090
♪♪
336
00:15:09,240 --> 00:15:11,520
Jorge Sanchez?
Bisakah saya membantu Anda?
337
00:15:12,410 --> 00:15:15,010
Kami punya surat perintah
untuk menggeledah tempat itu.
338
00:15:17,840 --> 00:15:19,020
Tentu.
Lakukanlah.
339
00:15:21,330 --> 00:15:23,750
♪♪
340
00:15:23,830 --> 00:15:32,600
♪♪
341
00:15:32,620 --> 00:15:41,180
♪♪
342
00:15:41,200 --> 00:15:44,630
Ya, Derek,
FBI juga ada di sini.
343
00:15:44,700 --> 00:15:46,110
Di rumah saya.
344
00:15:46,110 --> 00:15:48,040
Mereka sedang mencari
semua propertiku,
345
00:15:48,130 --> 00:15:49,540
kantor Jorge.
346
00:15:49,690 --> 00:15:52,630
Apapun yang terjadi,
Saya butuh jawaban sekarang.
347
00:15:52,710 --> 00:16:00,880
♪♪
348
00:16:00,960 --> 00:16:10,560
♪♪
349
00:16:10,640 --> 00:16:11,890
Tia!
350
00:16:12,050 --> 00:16:14,410
Cintaku.
351
00:16:15,550 --> 00:16:18,070
Apakah itu baik?
Apakah ini yang terakhir? Apa yang salah?
352
00:16:18,140 --> 00:16:20,070
Tidak, ini juga
dengan muñecas
353
00:16:20,150 --> 00:16:22,160
y los argentes
la asustaron.
354
00:16:22,310 --> 00:16:28,500
♪♪
355
00:16:32,580 --> 00:16:35,730
♪♪
356
00:16:35,750 --> 00:16:36,840
[ Mengetuk ]
357
00:16:36,920 --> 00:16:39,010
[Menghela napas]
358
00:16:42,520 --> 00:16:44,430
Ah! Hai!
359
00:16:44,580 --> 00:16:46,190
Hai.
[Tertawa]
360
00:16:46,260 --> 00:16:48,190
Apa kamu?
lakukan di sini?
361
00:16:48,340 --> 00:16:50,930
Saya berada di pasar hari ini.
Uh-hah.
362
00:16:51,010 --> 00:16:53,530
Dan mereka punya dua lawan satu
pada keripik udang yang kamu suka.
363
00:16:53,720 --> 00:16:57,180
Jadi...
Oh, kamu tahu jalannya
ke hatiku.
364
00:16:57,200 --> 00:16:58,770
Mm-hmm.
Dan tawar-menawar, pada saat itu.
365
00:16:58,850 --> 00:17:00,940
Dan inilah orang-orangnya
itu Tidak membuatku mengerti.
366
00:17:01,100 --> 00:17:03,950
Ya! Terima kasih.
367
00:17:04,100 --> 00:17:05,450
Apakah kamu sedang membolos?
368
00:17:05,600 --> 00:17:07,100
Semacam itu.
Uh-hah.
369
00:17:07,120 --> 00:17:08,860
Itu seorang guru
hari pembangunan.
370
00:17:08,940 --> 00:17:10,440
Oh.
Mm-hmm.
371
00:17:10,440 --> 00:17:12,120
Digunakan pagi hari
untuk melakukan matematika.
Oke.
372
00:17:12,270 --> 00:17:14,550
Dan, eh, aku menghitungnya
373
00:17:14,700 --> 00:17:17,610
bahwa saya lebih suka menghabiskan waktu
bersamamu daripada kuis nilai.
374
00:17:17,630 --> 00:17:21,220
[Tertawa] Kedengarannya seperti Anda
tidak datang ke sini untuk mencuci pakaian.
375
00:17:21,370 --> 00:17:23,560
Jadi mari kita makan ini.
[Tertawa]
376
00:17:23,710 --> 00:17:24,730
Ayo pergi.
377
00:17:26,560 --> 00:17:29,620
Jadi, Jaz memberitahuku
dia ingin ikut balap Go-Kart
378
00:17:29,640 --> 00:17:31,550
untuk ulang tahunnya.
Ya.
379
00:17:31,630 --> 00:17:33,070
Itu karena Chris
membujuknya untuk melakukannya
380
00:17:33,140 --> 00:17:34,310
karena dia ingin pergi.
381
00:17:34,460 --> 00:17:36,650
[Tertawa]
Tentu saja dia melakukannya.
382
00:17:37,570 --> 00:17:40,320
Hei, apakah Chris pernah
mendengar kabar dari Camila
383
00:17:40,390 --> 00:17:42,860
setelah mereka berpikir
dia membuatnya takut?
384
00:17:42,890 --> 00:17:45,060
Jaz berhasil melakukannya
terdengar seperti mungkin
385
00:17:45,080 --> 00:17:47,900
Camila dalam masalah
atau sesuatu.
386
00:17:47,920 --> 00:17:50,730
Sejujurnya, um, aku-aku...
387
00:17:50,810 --> 00:17:52,640
[terkekeh]
Saya tidak tahu.
388
00:17:52,650 --> 00:17:55,760
Memang ada hubungannya dengan orang-orang
Thony terlibat dengan?
389
00:17:55,830 --> 00:17:57,670
Yang itu
siapa yang membawamu kembali?
390
00:17:57,740 --> 00:18:01,000
Maksudku, aku pernah mendengar hal-hal buruk
tentang orang-orang seperti itu.
391
00:18:01,080 --> 00:18:03,660
A-aku-aku hanya, um...
392
00:18:03,660 --> 00:18:07,010
Aku sedang tidak ingin bicara
tentang itu lagi, oke?
393
00:18:07,160 --> 00:18:08,490
Baiklah, saya mengerti.
394
00:18:08,500 --> 00:18:10,350
Apakah ada seseorang
Thony bisa menghubungi?
395
00:18:10,420 --> 00:18:12,350
Bukan berarti kita bisa mempercayai mereka,
tapi maksudku --
396
00:18:12,420 --> 00:18:15,610
Diam saja
dan datang ke sini.
Oh!
397
00:18:15,690 --> 00:18:17,260
[Menghela napas]
398
00:18:17,280 --> 00:18:18,700
Mm.
399
00:18:21,190 --> 00:18:23,950
Apakah kamu mencoba
untuk mengubah topik pembicaraan?
400
00:18:24,030 --> 00:18:25,860
Berhenti bicara.
401
00:18:26,010 --> 00:18:27,750
Oke.
Baiklah.
402
00:18:30,680 --> 00:18:34,940
Anda tahu, bisakah kita --
bisakah kita benar-benar membolos
403
00:18:34,960 --> 00:18:36,200
dan keluar dari sini?
404
00:18:36,280 --> 00:18:37,710
Saya sudah berada di dalam rumah
sepanjang hari.
405
00:18:37,860 --> 00:18:40,120
Ya?
Ya.
406
00:18:40,180 --> 00:18:41,300
Ayo pergi.
Mari kita lakukan.
407
00:18:41,380 --> 00:18:42,710
Oke.
Aku akan menemuimu di mobil.
408
00:18:42,790 --> 00:18:44,210
Baiklah.
Bolehkah saya minta kacamatanya?
409
00:18:44,330 --> 00:18:45,700
Ya, kamu bisa.
[Tertawa]
Terima kasih.
410
00:18:45,720 --> 00:18:46,700
Ya.
411
00:18:46,720 --> 00:18:50,630
♪♪
412
00:18:50,650 --> 00:18:53,650
[ Pria berteriak tidak jelas
dalam jarak ]
413
00:18:53,800 --> 00:18:58,710
♪♪
414
00:18:58,710 --> 00:19:05,530
♪♪
415
00:19:13,340 --> 00:19:14,890
Jorge:
Kapanpun kamu mau, oke?
416
00:19:14,900 --> 00:19:17,380
ungu:
Oke, Ayah.
417
00:19:18,670 --> 00:19:21,080
Bagaimana ini Violeta?
418
00:19:21,240 --> 00:19:22,580
Seolah-olah dia belum melakukannya
sudah cukup melaluinya.
419
00:19:22,740 --> 00:19:24,830
Anda tahu, mereka -- mereka melempar
kamarnya hanya untuk membuat kami kesal
420
00:19:24,850 --> 00:19:26,850
karena mereka tahu
mereka tidak punya apa-apa.
421
00:19:26,920 --> 00:19:28,160
Tidak, tidak, tidak, Jorge.
422
00:19:28,180 --> 00:19:29,830
Maksudku,
ini bukan hanya sebuah fleksibilitas.
423
00:19:29,910 --> 00:19:33,520
Agen Russo ini menelepon saya
Sin Cara ke wajahku.
424
00:19:33,600 --> 00:19:35,410
Tidak mungkin mereka tahu
itu pasti.
425
00:19:35,430 --> 00:19:37,690
Dan jika mereka melakukannya,
tidak ada yang berhubungan langsung dengan Anda.
426
00:19:37,840 --> 00:19:41,920
Kamu bersih, tanpa noda.
Saya sudah memastikan hal itu.
427
00:19:41,920 --> 00:19:43,850
Dan Anda mengaktifkannya
semua protokol kita?
428
00:19:43,920 --> 00:19:45,200
Ya, tentu saja.
429
00:19:45,350 --> 00:19:47,090
Kemungkinan kita
sedang bergerak.
430
00:19:47,090 --> 00:19:49,110
Kami sedang memindahkan inventaris,
perumahan,
431
00:19:49,260 --> 00:19:50,370
mengubah rute kargo kami.
432
00:19:50,450 --> 00:19:53,020
Tidak ada yang bisa
menelusuri kembali kepada kami.
433
00:19:53,040 --> 00:19:54,710
Tetap saja,
bagaimana ini bisa terjadi?
434
00:19:54,790 --> 00:19:59,600
Mereka tidak pernah mendatangi saya,
pada kami, di rumah kami.
435
00:19:59,610 --> 00:20:01,880
S-Menakut-nakuti Violeta.
436
00:20:02,030 --> 00:20:03,530
Aku tahu.
437
00:20:03,610 --> 00:20:05,440
Itu sebabnya saya menyimpannya
mengatakan kita perlu membuangnya
438
00:20:05,460 --> 00:20:07,460
jalur penyelundupan itu
dan mengubah keadaan.
439
00:20:07,460 --> 00:20:09,130
Semakin besar
kerangka kerja perusahaan kami,
440
00:20:09,280 --> 00:20:10,630
semakin mudah untuk bersembunyi.
441
00:20:10,780 --> 00:20:13,470
Semua itu tidak penting
jika kita sudah terlanjur terpapar.
442
00:20:13,550 --> 00:20:17,210
Bisakah kamu menaruhnya saja
rencana besar dikesampingkan sejenak
443
00:20:17,290 --> 00:20:19,220
dan fokus
tentang apa yang terjadi di sini?
444
00:20:19,240 --> 00:20:20,230
Lihat, estoy haciendo.
Tidak!
445
00:20:20,390 --> 00:20:22,290
Ramona, kami tidak bisa tampil
untuk bereaksi,
446
00:20:22,310 --> 00:20:23,890
yang sebenarnya apa
mereka ingin kita melakukannya.
447
00:20:23,910 --> 00:20:27,220
Yang perlu kita lakukan adalah
mencari tahu siapa yang melakukan ini pada kita.
448
00:20:27,240 --> 00:20:29,300
Seseorang membocorkan sesuatu
kepada FBI.
449
00:20:29,320 --> 00:20:33,410
Kita perlu mencari tahu
siapa, apa, bagaimana, yang harus dilakukan .
450
00:20:34,750 --> 00:20:36,480
[Menghela napas]
451
00:20:36,490 --> 00:20:38,960
Saya perlu memastikannya
Nadia mendengar ini dariku terlebih dahulu.
452
00:20:39,070 --> 00:20:40,070
Saya tidak menginginkannya
menjadi ketakutan.
453
00:20:40,150 --> 00:20:41,420
Benar-benar?
454
00:20:41,500 --> 00:20:43,150
Apakah menurut Anda benar saat ini
apakah ini saatnya?
455
00:20:43,240 --> 00:20:44,420
Bisakah kamu sepenuhnya
percaya padanya?
456
00:20:44,500 --> 00:20:46,240
Saya membuat kemajuan yang baik
bersamanya, jadi ya.
457
00:20:46,260 --> 00:20:48,410
Dan investasinya
kita buat bersama
458
00:20:48,490 --> 00:20:50,600
akan melindungi kita
dari semua ini.
459
00:20:50,750 --> 00:21:00,180
♪♪
460
00:21:00,180 --> 00:21:02,260
Ini datang dari Derek.
461
00:21:02,280 --> 00:21:03,850
Terima kasih.
Sama-sama.
462
00:21:04,000 --> 00:21:12,180
♪♪
463
00:21:12,180 --> 00:21:14,080
[Menghela nafas dengan marah]
464
00:21:15,940 --> 00:21:18,030
[ Jeritan ]
465
00:21:18,190 --> 00:21:20,940
[Terengah-engah]
466
00:21:20,960 --> 00:21:29,690
♪♪
467
00:21:29,700 --> 00:21:32,390
[Mendengus]
468
00:21:39,130 --> 00:21:41,460
[Ketuk pintu]
469
00:21:41,480 --> 00:21:43,440
aku datang!
470
00:21:48,230 --> 00:21:50,160
Astaga.
Terima kasih, terima kasih, terima kasih.
471
00:21:50,310 --> 00:21:52,550
Hai. Datang segera
semampu saya.
472
00:21:52,550 --> 00:21:56,050
Ooh.
Keran itulah yang Anda perbaiki
beberapa hari yang lalu.
473
00:21:56,070 --> 00:21:58,150
Berengsek.
Saya tidak tahu apa yang terjadi.
474
00:21:58,170 --> 00:22:00,670
Ini, izinkan aku, eh...
475
00:22:00,740 --> 00:22:01,670
mengerti.
476
00:22:02,250 --> 00:22:03,910
Itu hal yang bagus
kamu sudah dekat.
477
00:22:03,990 --> 00:22:06,160
Ya.
Seperti, selalu.
478
00:22:06,180 --> 00:22:07,920
Dimana kamu tadi,
tepatnya?
479
00:22:07,990 --> 00:22:09,660
eh...
480
00:22:09,680 --> 00:22:12,090
Ya, ya, aku hanya, eh,
pada hal baru ini
481
00:22:12,240 --> 00:22:14,500
kedai taco di dekatnya,
Taco Nazo.
482
00:22:14,520 --> 00:22:17,410
Oh. Saya pikir kamu lebih dari itu
dari seorang pria Taco Bell.
483
00:22:17,430 --> 00:22:20,340
Saya tipe pria yang suka taco.
[ Terkekeh ]
484
00:22:20,410 --> 00:22:22,910
Benar. Jadi aku akan pergi
jemput anakku,
485
00:22:22,930 --> 00:22:25,600
tapi apakah kamu keberatan tinggal
sedikit lebih lama?
486
00:22:25,680 --> 00:22:28,440
Fiona punya beberapa pertanyaan
tentang pipa yang Anda sebutkan.
487
00:22:28,510 --> 00:22:30,760
Dia akan segera kembali.
Ya, ya, tidak masalah.
488
00:22:30,760 --> 00:22:32,870
Terima kasih banyak.
Oke.
489
00:22:33,540 --> 00:22:35,370
Semoga berhasil dengan yang ini.
490
00:22:37,280 --> 00:22:43,770
♪♪
491
00:22:43,790 --> 00:22:50,050
♪♪
492
00:22:50,130 --> 00:22:53,370
Ramona,
apa yang terjadi di sini?
493
00:22:53,370 --> 00:22:55,460
FBI mengamuk
rumahku hari ini.
494
00:22:55,620 --> 00:22:58,640
Dan aku tahu siapa yang memimpin mereka
langsung ke pintuku.
495
00:22:59,880 --> 00:23:02,970
Pengkhianatan ini
tidak akan dibiarkan begitu saja.
496
00:23:03,120 --> 00:23:05,120
A-aku minta maaf.
497
00:23:05,130 --> 00:23:06,430
A-aku tidak tahu.
498
00:23:06,590 --> 00:23:09,400
Tentu saja tidak.
Dia berbohong kepada kita semua.
499
00:23:09,480 --> 00:23:11,810
Nadia membuat kesepakatan
dengan FBI.
500
00:23:11,970 --> 00:23:14,930
Apa?
501
00:23:14,930 --> 00:23:16,890
A-Apakah kamu keberatan?
502
00:23:16,910 --> 00:23:18,080
Dimana kamu mendapatkan ini?
503
00:23:18,230 --> 00:23:22,060
Maksudku, apakah itu genap
dokumen asli?
504
00:23:22,080 --> 00:23:23,750
Dari seseorang yang aku percaya,
505
00:23:23,900 --> 00:23:26,500
seseorang yang tidak pernah
harus bertanya.
506
00:23:29,240 --> 00:23:30,910
Sulit dipercaya.
507
00:23:30,980 --> 00:23:32,590
Ya, benar.
Setelah semua yang kulakukan untuknya,
508
00:23:32,740 --> 00:23:36,430
menyambutnya di rumahku,
hatiku, keluargaku,
509
00:23:36,510 --> 00:23:40,420
dia menusukku dari belakang
dan mengungkapku.
510
00:23:40,440 --> 00:23:42,750
Kedengarannya tidak seperti Nadia.
Hmm.
511
00:23:42,830 --> 00:23:45,110
Jorge akan mengalami kesulitan
mempercayainya juga,
512
00:23:45,180 --> 00:23:48,850
itulah sebabnya aku tidak yakin
dia perlu tahu,
513
00:23:49,000 --> 00:23:50,440
setidaknya tidak sekarang.
514
00:23:50,520 --> 00:23:53,260
Baiklah, izinkan saya membantu Anda
mencari tahu ini.
515
00:23:53,360 --> 00:23:55,740
Saya bisa berbicara dengannya.
A-aku kenal dia.
516
00:23:57,340 --> 00:23:59,190
Aku akan mencari tahu apakah dia benar-benar
berbicara dengan FBI,
517
00:23:59,350 --> 00:24:02,290
dan jika dia melakukannya, maka...
518
00:24:02,370 --> 00:24:05,780
Aku akan menjaganya
diriku sendiri.
519
00:24:05,850 --> 00:24:07,190
Anda bukan seorang pembunuh.
520
00:24:07,200 --> 00:24:09,300
Tidak, tapi jika dia sedang menyusu
informasi kepada FBI,
521
00:24:09,370 --> 00:24:12,110
maka dia adalah ancaman
kepada kita semua.
522
00:24:12,130 --> 00:24:16,030
Keluargamu.
M-Keluargaku juga.
523
00:24:16,030 --> 00:24:18,970
Saya bisa melakukannya secara diam-diam.
524
00:24:19,120 --> 00:24:20,380
Secara medis.
525
00:24:20,460 --> 00:24:22,680
Itu tidak akan pernah terjadi
mengarah kembali kepadamu.
526
00:24:24,810 --> 00:24:27,150
Bagaimana?
527
00:24:27,220 --> 00:24:30,320
Aku akan membuatnya terlihat seperti itu
overdosis.
528
00:24:30,540 --> 00:24:33,470
Anda mendapat ketamin
di istal.
529
00:24:33,560 --> 00:24:36,060
Ini tidak akan menimbulkan rasa sakit.
530
00:24:36,220 --> 00:24:38,580
Dan Jorge tidak akan melakukannya
perlu tahu.
531
00:24:39,740 --> 00:24:41,500
Bicaralah dengan Nadia.
532
00:24:41,650 --> 00:24:44,810
Tetapi jika apa yang saya curigai
benar,
533
00:24:44,830 --> 00:24:47,560
hidupnya berakhir hari ini.
534
00:24:47,580 --> 00:24:49,170
Dan jika kamu memperingatkan dia untuk berhenti,
535
00:24:49,320 --> 00:24:50,910
kamu akan mengkhianatiku
juga.
536
00:24:51,010 --> 00:24:57,330
♪♪
537
00:24:57,350 --> 00:25:03,640
♪♪
538
00:25:08,340 --> 00:25:10,670
Tapi FBI
tidak menemukan apa pun?
539
00:25:10,750 --> 00:25:12,250
Mereka tidak akan melakukannya.
540
00:25:12,270 --> 00:25:13,770
Apapun atas nama kita
benar-benar bersih.
541
00:25:13,850 --> 00:25:16,700
Adapun sisanya,
kita punya pengamanan,
542
00:25:16,850 --> 00:25:18,610
protokol darurat.
543
00:25:18,760 --> 00:25:20,110
Pada titik ini, ini adalah
gangguan lebih dari apapun.
544
00:25:20,200 --> 00:25:22,540
Percayalah padaku,
Aku tahu seperti apa rasanya,
545
00:25:22,610 --> 00:25:24,040
mencoba untuk tetap tenang
ketika semua yang ingin Anda lakukan
546
00:25:24,260 --> 00:25:25,860
adalah merobek rambutmu.
547
00:25:25,870 --> 00:25:27,430
Tepatnya
mengapa kita perlu mengambil
548
00:25:27,450 --> 00:25:28,950
bisnis ini
ke tingkat yang baru.
549
00:25:29,040 --> 00:25:31,040
Satu mereka --
mereka tidak bisa menyentuh.
550
00:25:31,200 --> 00:25:33,380
Jadi saya hanya ingin
untuk meyakinkan Anda
551
00:25:33,460 --> 00:25:36,050
meskipun apa yang terjadi
hari ini, tidak ada yang berubah.
552
00:25:36,200 --> 00:25:37,370
saya tidak perlu
jaminan apa pun.
553
00:25:37,440 --> 00:25:39,370
saya sudah melakukannya
membuat keputusanku.
554
00:25:39,390 --> 00:25:45,040
Anda tahu apa yang Anda katakan
tentang kebebasan?
555
00:25:45,060 --> 00:25:46,520
Itulah yang saya inginkan sekarang.
556
00:25:49,060 --> 00:25:51,120
Kalau begitu, um...
557
00:25:51,120 --> 00:25:53,900
ini untuk kita...
558
00:25:54,050 --> 00:25:55,480
menjadi tak tersentuh.
559
00:25:55,630 --> 00:25:57,890
[Musik pop diputar dengan lembut
di latar belakang ]
560
00:25:57,910 --> 00:26:03,730
♪♪
561
00:26:03,800 --> 00:26:05,560
Dan, um,
sejauh investor,
562
00:26:05,580 --> 00:26:07,310
pernahkah kamu mendengarnya
Christian Waller?
563
00:26:07,320 --> 00:26:08,730
Waller?
Ya tentu saja.
564
00:26:08,810 --> 00:26:11,330
Dia mitra buta
di separuh hotel di the Strip,
565
00:26:11,400 --> 00:26:12,830
tapi kudengar dia menyimpannya
dekat dengan rompi.
566
00:26:12,920 --> 00:26:15,920
Oh, ya, dia pasti punya beberapa
masalah kepercayaan, tapi tidak denganku.
567
00:26:16,070 --> 00:26:17,590
[ Terkekeh ]
568
00:26:17,820 --> 00:26:19,410
Anda pikir Anda bisa mendapatkan kami
pertemuan dengannya?
569
00:26:19,490 --> 00:26:20,820
saya sudah melakukannya.
570
00:26:20,820 --> 00:26:23,010
Charmaine sedang memegang meja
untuk kita malam ini jam 8:00.
571
00:26:25,990 --> 00:26:27,010
Oh tidak.
572
00:26:27,090 --> 00:26:28,420
Thony: Nadia.
Bagaimana sekarang?
573
00:26:28,440 --> 00:26:30,510
Kita perlu bicara.
574
00:26:30,590 --> 00:26:32,770
Hai, Thony.
Hai.
575
00:26:32,920 --> 00:26:35,170
Sendiri. Sekarang.
576
00:26:35,230 --> 00:26:37,090
Kita akan bicara nanti.
577
00:26:37,170 --> 00:26:39,840
Ya.
Sampai jumpa nanti malam?
578
00:26:39,860 --> 00:26:41,280
Sampai jumpa.
579
00:26:41,510 --> 00:26:45,690
♪♪
580
00:26:45,770 --> 00:26:47,620
Tunggu.
A-aku pikir itu ada di sini.
581
00:26:47,700 --> 00:26:50,030
Oke.
582
00:26:50,180 --> 00:26:51,350
Anda membawa Chris ke sini?
583
00:26:51,370 --> 00:26:54,190
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
Tidak di dalam -- Tidak di dalam.
584
00:26:54,200 --> 00:26:56,200
Maksudku, hal terakhir
Saya ingin dia melakukannya
585
00:26:56,280 --> 00:26:58,470
menerobos masuk
mencari Kamila.
586
00:26:58,620 --> 00:27:02,120
Aku belum pernah melihatnya seperti ini
sebelumnya tentang siapa pun.
587
00:27:02,200 --> 00:27:04,290
Ya, dia ada di dalam.
588
00:27:04,310 --> 00:27:06,640
Aku tahu seperti apa rasanya.
589
00:27:06,790 --> 00:27:10,030
Seandainya saja kamu menghubungiku
ke dalam semua ini lebih cepat.
590
00:27:10,040 --> 00:27:11,650
Nah, kamu sekarang.
591
00:27:13,480 --> 00:27:15,060
Ayo, ayo pergi.
592
00:27:15,130 --> 00:27:17,610
[Sirene meraung di kejauhan]
593
00:27:21,140 --> 00:27:23,210
Tidak banyak di sini.
Ya, itulah intinya,
594
00:27:23,230 --> 00:27:25,470
tapi rasanya tidak enak.
595
00:27:25,490 --> 00:27:27,330
Maksudku, terakhir kali aku ke sini,
ada --
596
00:27:27,400 --> 00:27:29,480
ada banyak mobil
di jalan masuk dan --
597
00:27:29,560 --> 00:27:32,410
dan laki-laki nongkrong
untuk -- untuk berjaga-jaga.
598
00:27:32,500 --> 00:27:34,320
A-aku -- aku akan memeriksanya
di sana.
599
00:27:34,390 --> 00:27:35,410
Mungkin mereka ada di dalam sana.
600
00:27:35,490 --> 00:27:37,300
Hei, hei, tunggu aku.
Tunggu.
601
00:27:42,160 --> 00:27:44,400
Tidak.
Tidak, tidak, tidak.
602
00:27:44,420 --> 00:27:46,350
Tidak, tidak, itu-- mereka --
mereka pergi.
603
00:27:46,500 --> 00:27:47,510
Semua orang sudah pergi.
604
00:27:47,670 --> 00:27:50,090
Mereka -- Mereka membersihkan diri
semuanya keluar.
605
00:27:50,240 --> 00:27:52,560
Maksudku, a-apa yang telah mereka lakukan
kepada semua orang?
606
00:27:55,860 --> 00:27:57,110
Astaga.
607
00:27:59,420 --> 00:28:00,770
Astaga.
608
00:28:00,850 --> 00:28:03,360
Maksudku, JD, apakah aku --
apakah aku melakukan ini?
609
00:28:03,510 --> 00:28:05,090
Tidak, Fi, kamu tidak akan melakukannya
kenakan ini padamu.
610
00:28:05,180 --> 00:28:06,530
Tidak, t-ada seorang laki-laki
hari itu.
611
00:28:06,680 --> 00:28:08,440
Dia bertanya padaku apa yang aku lakukan,
dan dia mengusirku.
612
00:28:08,520 --> 00:28:10,450
Kita akan menemukannya, Fi.
Lihat, kamu tidak mengerti.
613
00:28:10,600 --> 00:28:12,610
Ada sesuatu
tentang orang-orang ini di sini.
614
00:28:12,770 --> 00:28:15,380
Mereka -- Mereka semua
berdesakan di sebuah ruangan
615
00:28:15,450 --> 00:28:16,530
dan berbagi tempat tidur.
616
00:28:16,550 --> 00:28:20,050
Dan maksudku,
mereka tidak dikunci.
617
00:28:20,200 --> 00:28:21,620
Tapi mereka terjebak.
618
00:28:21,740 --> 00:28:24,200
A-Bagaimana jika -- Bagaimana jika mereka pindah,
semuanya karena aku?
619
00:28:24,220 --> 00:28:26,630
Maksudku, bagaimana --
bagaimana kita akan menemukannya
620
00:28:26,780 --> 00:28:28,130
Camila dan Gizelle sekarang,
ya?
621
00:28:28,280 --> 00:28:30,970
Hei, itu bukan salahmu, Fi.
Tidak apa-apa.
622
00:28:31,120 --> 00:28:33,120
Tidak apa-apa.
623
00:28:33,120 --> 00:28:34,950
[Mengendus]
Tidak apa-apa.
624
00:28:34,960 --> 00:28:41,140
♪♪
625
00:28:41,290 --> 00:28:44,050
Apakah Anda membuat kesepakatan?
dengan FBI?
626
00:28:44,130 --> 00:28:45,220
Apa?
627
00:28:45,300 --> 00:28:47,970
Tidak.
Tidak, aku tidak melakukannya.
628
00:28:47,980 --> 00:28:49,470
N-Nadia, aku sangat membutuhkannya
untuk mengetahui.
629
00:28:49,470 --> 00:28:51,240
Apa-apaan ini, Thony?
Menurutmu tidak apa-apa
630
00:28:51,400 --> 00:28:52,820
untuk masuk ke sini saja
dan menuduhku seperti ini?
631
00:28:52,970 --> 00:28:57,140
Video kamera tubuh yang Anda tunjukkan
saya -- apakah itu dari FBI?
632
00:28:57,160 --> 00:28:59,290
Apakah Russo mendekatimu?
dengan itu?
633
00:29:04,240 --> 00:29:06,630
Bicara saja padaku, Nadia.
634
00:29:07,150 --> 00:29:09,760
[Menghela napas]
635
00:29:09,910 --> 00:29:12,100
Oke.
636
00:29:12,250 --> 00:29:14,750
Oke ya.
Ugh. Astaga.
637
00:29:14,770 --> 00:29:16,160
Ya, oke?
638
00:29:16,180 --> 00:29:18,000
Oke, Thony,
a-saat Arman menghilang,
639
00:29:18,010 --> 00:29:19,660
Russo mendatangi saya
menawarkan kesepakatan,
640
00:29:19,680 --> 00:29:22,440
tapi aku tidak mengambilnya
karena dia mempermainkanku.
641
00:29:22,520 --> 00:29:24,780
Yang kuinginkan hanyalah menemukan Arman,
Thony, seperti kamu.
642
00:29:24,930 --> 00:29:26,670
Saya ingin melindunginya.
643
00:29:26,690 --> 00:29:28,450
Tapi ketika dia tidak berhasil
kesepakatan untuknya,
644
00:29:28,600 --> 00:29:30,100
A-aku baru saja memotongnya.
645
00:29:30,180 --> 00:29:31,190
Mengapa kamu tidak melakukannya?
datang padaku?
646
00:29:31,290 --> 00:29:34,600
Mengapa saya harus melakukannya?
Semuanya sudah berakhir.
647
00:29:34,680 --> 00:29:36,360
Itu sebabnya Russo
membekukan semua asetku,
648
00:29:36,520 --> 00:29:38,850
karena aku menolaknya
untuk bekerja dengannya.
649
00:29:38,940 --> 00:29:41,200
Aku bersumpah demi Tuhan, Thony.
650
00:29:41,280 --> 00:29:42,800
Aku bisa membantumu,
Nadia.
651
00:29:42,950 --> 00:29:44,300
Tapi sekarang...
652
00:29:44,450 --> 00:29:45,800
Sekarang bagaimana?
653
00:29:45,880 --> 00:29:49,790
♪♪
654
00:29:49,860 --> 00:29:52,290
Apakah kamu menanyakan ini padaku karena
penggerebekan terhadap kartel?
655
00:29:52,370 --> 00:29:53,530
Karena aku tidak punya apa-apa
untuk melakukan hal itu.
656
00:29:53,530 --> 00:29:56,960
Aku tahu kamu tidak melakukannya.
Saya percaya kamu.
657
00:29:56,980 --> 00:29:58,650
Tapi orang lain tidak.
658
00:30:00,970 --> 00:30:02,800
Anda harus berhati-hati,
Nadia.
659
00:30:02,820 --> 00:30:09,230
♪♪
660
00:30:09,380 --> 00:30:10,970
Anda selalu berpikir
kamu tahu segalanya.
661
00:30:11,070 --> 00:30:15,570
♪♪
662
00:30:15,720 --> 00:30:17,310
Tapi kamu tidak melakukannya.
663
00:30:17,390 --> 00:30:22,340
♪♪
664
00:30:22,410 --> 00:30:27,820
♪♪
665
00:30:27,900 --> 00:30:29,330
[ Saluran berdering ]
666
00:30:29,340 --> 00:30:31,240
Ramona: Apa yang kamu temukan
untukku, Thony?
667
00:30:31,240 --> 00:30:33,510
Kita perlu bicara
tentang Nadia.
668
00:30:33,660 --> 00:30:35,410
Apakah kamu melakukannya
uji tuntas Anda?
669
00:30:35,410 --> 00:30:38,410
Ya, benar, tapi, eh,
kita perlu bertemu langsung.
670
00:30:38,430 --> 00:30:40,750
Tidak ada apa-apa
untuk dibicarakan lagi, Thony.
671
00:30:40,750 --> 00:30:43,190
Aku sudah mengambil keputusan,
dan aku sudah mengirim seseorang
672
00:30:43,340 --> 00:30:44,580
untuk menangani berbagai hal.
Apa?
673
00:30:44,580 --> 00:30:47,530
Yah, aku-aku hanya
berbicara dengannya, dan --
674
00:30:47,680 --> 00:30:50,360
dan aku-aku sudah bilang padamu
bahwa aku akan mengurusnya.
675
00:30:50,510 --> 00:30:52,700
Yah, itu bukan di tanganmu
lagi.
676
00:30:52,850 --> 00:30:57,040
Sebenarnya, aku menyadarinya
itu mungkin terlalu dekat dengan Anda.
677
00:30:57,110 --> 00:31:00,460
Tidak.
Tidak, saya ingin melakukannya.
678
00:31:00,470 --> 00:31:02,100
Untuk Arman.
679
00:31:02,120 --> 00:31:04,360
Anda pasti bisa mencobanya.
680
00:31:04,440 --> 00:31:07,030
Tetapi jika kamu gagal,
orangku tidak akan melakukannya.
681
00:31:07,050 --> 00:31:11,510
♪♪
682
00:31:16,620 --> 00:31:19,060
Hai.
683
00:31:19,210 --> 00:31:21,950
JD baru saja menurunkanku
dan...
684
00:31:21,970 --> 00:31:25,730
kami pergi ke -- ke rumah untuk
temukan Camila dan Gizelle dan...
685
00:31:26,960 --> 00:31:28,780
Tunggu, tunggu.
686
00:31:30,740 --> 00:31:32,740
[ Penyiar berbicara bahasa Spanyol ]
687
00:31:32,820 --> 00:31:35,820
[Volume TV meningkat]
688
00:31:35,910 --> 00:31:37,640
Mereka sudah pergi, Thony.
689
00:31:37,640 --> 00:31:40,080
Maksudku, menurutku
mereka membersihkannya
690
00:31:40,230 --> 00:31:41,580
karena -- karena aku.
saya...
691
00:31:41,730 --> 00:31:44,330
Bagaimana kalau itu salahku
bahwa kita kehilangan mereka, ya?
692
00:31:44,480 --> 00:31:47,090
Thony: Tidak, tidak, Fi, itu --
itu bukan salahmu.
693
00:31:47,160 --> 00:31:50,180
Ugh. Saya pikir kartel
harus memindahkan orang.
694
00:31:50,180 --> 00:31:52,260
Ramona digerebek
oleh FBI.
695
00:31:52,340 --> 00:31:54,240
Astaga.
Tunggu.
696
00:31:54,320 --> 00:31:56,170
Jadi mereka tahu siapa dia?
697
00:31:56,320 --> 00:31:57,820
Ya.
Karena aku dan Jeremy,
698
00:31:57,840 --> 00:32:00,340
tapi menurutnya itu Nadia
yang berbicara dengan FBI.
699
00:32:00,490 --> 00:32:03,010
Dan dia ingin dia mati sekarang.
Oh, sial.
700
00:32:03,090 --> 00:32:04,770
A-Apa Nadia tahu?
701
00:32:04,920 --> 00:32:07,590
Tidak, a-aku tidak bisa memberitahunya.
702
00:32:07,610 --> 00:32:08,940
Ugh, jika dia mencoba lari,
703
00:32:09,170 --> 00:32:11,760
dan Ramona berpikir
aku sudah memperingatkannya untuk tidak...
704
00:32:11,780 --> 00:32:16,620
Ya Tuhan, tolong, tolong
jangan ikut campur, oke?
705
00:32:16,770 --> 00:32:19,190
A-aku tidak bisa, Fi.
706
00:32:19,270 --> 00:32:22,620
Thony,
apa yang akan kamu lakukan?
707
00:32:22,770 --> 00:32:26,110
Hah?
708
00:32:26,110 --> 00:32:28,460
[Sirene meratap]
709
00:32:30,280 --> 00:32:32,010
[ Saluran berdering ]
710
00:32:33,710 --> 00:32:34,860
Ya, Atticus?
711
00:32:34,880 --> 00:32:36,210
Atticus: Aku berangkat
La Habana sekarang.
712
00:32:36,300 --> 00:32:38,360
Saya mendapat alamatnya,
dan aku sedang dalam perjalanan.
713
00:32:38,380 --> 00:32:40,870
Bagus.
Selesaikan dengan cepat.
714
00:32:40,880 --> 00:32:42,380
Saya selalu melakukannya.
715
00:32:42,460 --> 00:32:50,130
♪♪
716
00:32:50,150 --> 00:32:52,380
Fiona:
Itu ide yang buruk, Thony.
717
00:32:52,380 --> 00:32:55,990
Jangan mengerti
di tengah-tengah ini.
718
00:32:56,140 --> 00:32:57,490
Sialan, Thony, kumohon.
719
00:32:57,640 --> 00:33:00,050
Aku tahu rasanya seperti itu
ini satu-satunya cara,
720
00:33:00,050 --> 00:33:03,850
tetapi jika -- jika Anda masuk ke sana,
itu tidak akan berakhir dengan baik.
721
00:33:03,920 --> 00:33:06,650
Maksudku, berapa banyak lagi darahnya
yang kamu inginkan di tanganmu?
722
00:33:06,730 --> 00:33:09,730
Dan bagaimana jika --
bagaimana jika kamu terbunuh?
723
00:33:09,750 --> 00:33:14,090
Oke, tolong, hanya --
berbalik saja, ya?
724
00:33:17,240 --> 00:33:20,330
Thony?
A-Apakah kamu di sana sekarang?
725
00:33:20,350 --> 00:33:23,000
A-Di rumah baru Nadia?
726
00:33:23,020 --> 00:33:25,350
Hanya -- sial.
727
00:33:26,430 --> 00:33:28,930
Tidak, tidak, tidak, jangan --
jangan masuk ke dalam rumah.
728
00:33:29,010 --> 00:33:31,360
[ Saluran berdering ]
729
00:33:31,510 --> 00:33:32,840
Rusia: Hai.
Hei.
730
00:33:32,940 --> 00:33:35,420
Sesuatu sedang terjadi
dengan Thony dan Nadia Morales.
731
00:33:35,440 --> 00:33:37,360
Fiona sepenuhnya
panik tentang hal itu.
732
00:33:37,520 --> 00:33:40,420
Dimana?
Saya akan mengirim agen lain.
733
00:33:40,430 --> 00:33:42,040
Tidak, aku akan pergi.
734
00:33:42,110 --> 00:33:43,370
Jeremy,
kamu tidak bisa membuka penyamaranmu.
735
00:33:43,450 --> 00:33:45,690
Tidak, saya tidak boleh kehilangan aset,
baik.
736
00:33:45,710 --> 00:33:47,770
Aku akan memberi tahumu alamatnya.
Aku menuju ke sana sekarang.
737
00:33:47,770 --> 00:33:54,030
♪♪
738
00:33:54,050 --> 00:34:00,700
♪♪
739
00:34:00,720 --> 00:34:07,290
♪♪
740
00:34:07,300 --> 00:34:13,730
♪♪
741
00:34:13,880 --> 00:34:16,400
[Bel pintu berbunyi]
742
00:34:18,650 --> 00:34:20,530
Nadia?
743
00:34:23,320 --> 00:34:25,890
Thony?
744
00:34:25,910 --> 00:34:28,160
A-- Ya ampun --
745
00:34:28,230 --> 00:34:30,320
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah kamu sendirian?
746
00:34:30,400 --> 00:34:32,920
Apa-apaan?
Apa...
747
00:34:33,000 --> 00:34:34,980
Oke, eh, Thony.
748
00:34:34,980 --> 00:34:37,410
Tolong, Thony,
kamu tidak bisa menerobos masuk ke sini.
749
00:34:37,430 --> 00:34:40,260
Saya ada makan malam penting.
Saya harus pergi.
750
00:34:40,410 --> 00:34:42,670
Apa...
751
00:34:42,820 --> 00:34:44,670
Apa yang terjadi?
Nadia...
752
00:34:44,750 --> 00:34:48,010
Ramona mengira kamu berhasil
yang berurusan dengan FBI.
753
00:34:48,160 --> 00:34:49,660
[ Mencemooh ]
Lagi?
754
00:34:49,680 --> 00:34:52,770
Aku sudah bilang padamu.
Aku menjauh darinya.
755
00:34:52,920 --> 00:34:54,300
Tidak masalah.
756
00:34:54,350 --> 00:34:56,280
Dia memiliki salinan perjanjian itu
dengan namamu di atasnya.
757
00:34:56,350 --> 00:34:59,500
J-Jadi dia menyalahkanku
untuk penggerebekan itu?
758
00:34:59,510 --> 00:35:02,100
Thony, aku tidak melakukannya.
Aku tahu, tapi dia...
759
00:35:02,120 --> 00:35:04,180
dia hanya menyalahkanmu
untuk segalanya.
760
00:35:04,180 --> 00:35:05,620
Dia ingin kamu mati.
761
00:35:05,770 --> 00:35:08,200
♪♪
762
00:35:08,270 --> 00:35:11,200
[Ban memekik]
763
00:35:11,280 --> 00:35:13,630
[ Klakson membunyikan klakson ]
764
00:35:13,700 --> 00:35:18,190
♪♪
765
00:35:18,210 --> 00:35:20,280
saya perlu
keluar kota.
766
00:35:20,300 --> 00:35:22,210
Ya.
Ayolah,
i-tidak ada gunanya, Nadia.
767
00:35:22,360 --> 00:35:24,030
Ya, benar. saya perlu...
Tidak ada jalan keluar.
768
00:35:24,050 --> 00:35:25,640
Ohhh...
Dia akan menemukanmu.
769
00:35:25,720 --> 00:35:28,030
Uh, aku harus pergi ke suatu tempat.
770
00:35:28,130 --> 00:35:29,880
Di mana saya meninggalkan kuncinya?
771
00:35:29,980 --> 00:35:31,310
Nadia.
Ugh!
772
00:35:31,390 --> 00:35:34,150
Ini tidak mungkin terjadi!
Ini tidak bisa!
773
00:35:34,220 --> 00:35:36,800
Aku baru saja mendapatkan hidupku
kembali lagi.
774
00:35:36,880 --> 00:35:38,800
[Menghela napas]
775
00:35:38,820 --> 00:35:40,390
Saya sangat menyesal.
776
00:35:40,400 --> 00:35:44,970
♪♪
777
00:35:45,050 --> 00:35:46,230
Anda perlu berbicara dengannya.
Nadia--
778
00:35:46,390 --> 00:35:48,140
Anda perlu berbicara dengannya.
Saya butuh bantuan.
779
00:35:48,150 --> 00:35:49,070
Saya mencoba.
Astaga.
780
00:35:49,150 --> 00:35:50,810
Apakah kamu baik-baik saja?
Nadia?
781
00:35:50,890 --> 00:35:51,830
-Astaga.
-Duduk, duduk.
782
00:35:51,980 --> 00:35:56,670
♪♪
783
00:35:56,820 --> 00:35:58,400
Bicara saja padanya.
Nadia, aku sudah mencobanya.
784
00:35:58,410 --> 00:36:01,510
Anda harus menjelaskan padanya --
Saya mencoba. Saya sangat menyesal.
785
00:36:03,010 --> 00:36:04,760
Saya minta maaf.
786
00:36:06,510 --> 00:36:08,510
[Hiperventilasi]
787
00:36:08,670 --> 00:36:10,740
Hanya ada satu cara
keluar dari ini.
788
00:36:10,760 --> 00:36:15,340
♪♪
789
00:36:15,420 --> 00:36:18,270
Saya bisa membuatnya tanpa rasa sakit.
Apa-apaan?!
790
00:36:19,940 --> 00:36:22,010
[Mendengus]
791
00:36:22,030 --> 00:36:28,700
♪♪
792
00:36:28,780 --> 00:36:34,950
♪♪
793
00:36:35,100 --> 00:36:41,770
♪♪
794
00:36:41,770 --> 00:36:47,960
♪♪
795
00:36:48,110 --> 00:36:49,450
Thony.
796
00:36:49,450 --> 00:36:52,100
♪♪
797
00:36:56,140 --> 00:36:58,900
[ Obrolan radio polisi ]
798
00:36:58,980 --> 00:37:03,460
♪♪
799
00:37:03,480 --> 00:37:06,890
Jadi, Anda akan mengirimkan otopsi
dan sertifikat kematian
800
00:37:06,910 --> 00:37:08,130
langsung padaku?
801
00:37:08,150 --> 00:37:09,730
Ya, Bu.
Akan dilakukan.
802
00:37:09,740 --> 00:37:10,820
Terima kasih.
803
00:37:10,970 --> 00:37:15,230
♪♪
804
00:37:15,310 --> 00:37:17,920
♪ Wanita tidak bisa lari
dari hal-hal yang telah dia lakukan ♪
805
00:37:18,070 --> 00:37:21,500
♪ Saat beratnya
membuat dia berlutut ♪
806
00:37:21,650 --> 00:37:25,070
♪ Waktu tidak tahu
dimana sungai mengalir ♪
807
00:37:25,170 --> 00:37:28,410
♪ Aku berdoa itu keluar ke laut ♪
808
00:37:28,490 --> 00:37:30,670
♪ Aku berdoa itu keluar ke laut ♪
809
00:37:30,750 --> 00:37:40,420
♪♪
810
00:37:40,420 --> 00:37:49,950
♪♪
811
00:37:50,100 --> 00:37:54,600
♪ Ooh, ooh-ooh ♪
812
00:37:54,680 --> 00:37:57,960
♪ Akan menguburku ♪
813
00:37:58,110 --> 00:38:04,040
♪♪
814
00:38:04,110 --> 00:38:09,640
♪♪
815
00:38:09,710 --> 00:38:13,360
♪ Biarkan mereka turun sekarang,
biarkan mereka tenggelam ♪
816
00:38:13,370 --> 00:38:16,550
♪ Biarkan mereka turun sekarang,
biarkan mereka tenggelam ♪
817
00:38:16,700 --> 00:38:21,300
♪ Biarkan mereka turun sekarang,
biarkan mereka tenggelam ♪
818
00:38:21,370 --> 00:38:23,370
♪♪
819
00:38:23,380 --> 00:38:26,540
♪ Biarkan mereka turun sekarang,
biarkan mereka tenggelam ♪
820
00:38:26,550 --> 00:38:29,970
♪ Biarkan mereka turun sekarang,
biarkan mereka tenggelam ♪
821
00:38:30,050 --> 00:38:33,330
♪ Biarkan mereka turun sekarang,
biarkan mereka tenggelam ♪
822
00:38:33,400 --> 00:38:35,550
♪ Kubur mereka, kubur mereka ♪
823
00:38:35,560 --> 00:38:38,570
aku minta maaf. saya tidak mampu
untuk menghubungi Nona Morales.
824
00:38:38,720 --> 00:38:39,980
♪ Biarkan mereka tenggelam ♪
825
00:38:40,000 --> 00:38:43,340
♪ Biarkan mereka turun sekarang,
biarkan mereka tenggelam ♪
826
00:38:43,410 --> 00:38:45,500
♪ Biarkan mereka turun sekarang,
biarkan mereka tenggelam ♪
827
00:38:45,660 --> 00:38:47,170
Atticus: Gadismu menjaganya
itu untuk kita.
828
00:38:47,250 --> 00:38:48,900
Mm.
Harus kukatakan
Aku suka gayanya.
829
00:38:48,920 --> 00:38:50,250
Terima kasih, Attikus.
830
00:38:50,400 --> 00:38:53,350
♪ Biarkan mereka turun sekarang,
biarkan mereka tenggelam ♪
831
00:38:53,500 --> 00:38:56,420
♪ Biarkan mereka turun sekarang,
biarkan mereka tenggelam ♪
832
00:38:56,500 --> 00:39:00,000
♪ Biarkan mereka turun sekarang,
biarkan mereka tenggelam ♪
833
00:39:00,020 --> 00:39:03,250
♪ Kubur mereka, kubur mereka ♪
834
00:39:03,270 --> 00:39:06,420
♪ Biarkan mereka turun sekarang,
biarkan mereka tenggelam ♪
835
00:39:06,510 --> 00:39:09,850
♪ Biarkan mereka turun sekarang,
biarkan mereka tenggelam ♪
836
00:39:09,860 --> 00:39:13,260
♪ Biarkan mereka turun sekarang,
biarkan mereka tenggelam ♪
837
00:39:13,280 --> 00:39:17,660
♪ Kubur mereka, kubur mereka ♪
838
00:39:20,040 --> 00:39:23,000
[Bernafas berat]
839
00:39:28,380 --> 00:39:29,620
Dimana saya?
840
00:39:29,700 --> 00:39:31,510
Apa-apaan?
841
00:39:34,300 --> 00:39:37,890
Thony.
842
00:39:38,000 --> 00:39:40,060
Thony, dimana aku?
843
00:39:40,210 --> 00:39:42,210
eh...
Apa yang kamu lakukan?
844
00:39:42,290 --> 00:39:43,800
Apa yang kamu lakukan?
845
00:39:43,880 --> 00:39:45,900
A-aku-aku membantumu mati,
846
00:39:45,980 --> 00:39:47,960
jadi kamu bisa hidup.
847
00:39:47,980 --> 00:39:55,070
♪♪
848
00:39:55,230 --> 00:39:56,490
Jeremy: Thony.
849
00:39:57,730 --> 00:40:00,620
Thony, apa yang sebenarnya terjadi?
Apakah dia sudah mati?
850
00:40:01,420 --> 00:40:02,900
Tidak. Tidak, tapi...
851
00:40:02,920 --> 00:40:05,480
kamu akan membantuku membuatnya
semua orang percaya bahwa dia memang benar.
852
00:40:05,490 --> 00:40:07,240
Ya, dan bagaimana tepatnya
apakah aku harus melakukan itu?
853
00:40:07,310 --> 00:40:08,900
Karena kau FBI.
854
00:40:08,980 --> 00:40:15,170
♪♪
855
00:40:15,250 --> 00:40:16,430
Dan mengapa saya harus melakukannya
membantumu melakukan ini?
856
00:40:16,580 --> 00:40:18,580
Karena jika tidak,
carte, aku akan membunuhnya.
857
00:40:18,600 --> 00:40:19,750
Dan jika saya melakukannya?
858
00:40:19,840 --> 00:40:22,600
Saya akan membantu Anda mengambil
Sin Cara turun.
859
00:40:22,750 --> 00:40:24,090
Bagaimana?
860
00:40:24,160 --> 00:40:26,160
saya sudah
di bagian dalam.
861
00:40:26,170 --> 00:40:28,440
aku bisa memberimu
apa pun yang Anda butuhkan.
862
00:40:29,940 --> 00:40:32,020
Baiklah kalau begitu.
863
00:40:32,100 --> 00:40:33,190
Tapi menurutku tidak
selama satu detik
864
00:40:33,260 --> 00:40:35,760
itu yang kamu lakukan
baik-baik saja.
865
00:40:35,780 --> 00:40:36,990
Ternyata tidak.
866
00:40:38,530 --> 00:40:39,530
Apa yang kamu berikan padanya?
867
00:40:39,680 --> 00:40:41,290
Hanya obat penenang.
Itu memperlambat jantungmu.
868
00:40:41,360 --> 00:40:42,940
Tapi kita harus bergerak cepat
karena kartel sudah ada
869
00:40:43,020 --> 00:40:45,180
mengirim seseorang
untuk membunuhnya.
870
00:40:45,200 --> 00:40:47,590
Ya, kami tahu caranya
untuk menampilkan pertunjukan yang bagus.
871
00:40:50,450 --> 00:40:52,380
Tampaknya.
872
00:40:54,860 --> 00:40:57,030
[Sirene meratap]
873
00:40:57,050 --> 00:40:59,700
[Percakapan tidak jelas]
874
00:40:59,700 --> 00:41:00,880
Detektif.
875
00:41:01,310 --> 00:41:04,130
Aku punya M.E.
menyelesaikan di dalam.
Uh-hah.
876
00:41:04,200 --> 00:41:05,700
Tapi Anda harus mengaturnya
sebuah perimeter.
877
00:41:05,710 --> 00:41:07,710
Tidak ada mobil yang masuk
atau keluar.
Ya, Bu.
878
00:41:07,710 --> 00:41:10,370
Tapi pria ini --
dia sudah dibersihkan.
879
00:41:10,380 --> 00:41:12,230
Dia bebas untuk pergi.
Salin itu.
880
00:41:12,300 --> 00:41:14,800
[Percakapan tidak jelas]
881
00:41:14,880 --> 00:41:19,980
♪♪
882
00:41:19,990 --> 00:41:25,410
♪♪
883
00:41:25,480 --> 00:41:30,740
♪♪
884
00:41:30,820 --> 00:41:35,660
♪♪
885
00:41:35,680 --> 00:41:37,400
Terima kasih sudah datang,
laki-laki.
886
00:41:37,400 --> 00:41:39,680
Anda mengerti.
Saya selalu di sini untuk bermain.
887
00:41:40,520 --> 00:41:41,850
Ya, dia baik.
888
00:41:42,000 --> 00:41:46,410
♪♪
889
00:41:46,410 --> 00:41:48,650
Di sini.
890
00:41:51,030 --> 00:41:54,100
Jadi semua orang berpikir
aku sudah mati?
891
00:41:54,250 --> 00:41:56,750
Bagaimana? Anda tidak bisa berpura-pura
sertifikat kematian.
892
00:41:56,770 --> 00:41:58,280
Tidak, tapi dia bisa.
893
00:41:59,280 --> 00:42:01,700
Thony:
Ini Agen Jeremy Dolan.
894
00:42:01,780 --> 00:42:03,700
Maksudmu dia FBI.
895
00:42:06,370 --> 00:42:09,190
Tunggu sebentar.
Jadi kamulah orangnya
896
00:42:09,210 --> 00:42:11,600
yang bekerja dengan FBI
selama ini?
897
00:42:11,600 --> 00:42:13,530
Tidak, saya tidak tahu.
898
00:42:13,530 --> 00:42:14,790
Dia adalah tanaman.
899
00:42:14,870 --> 00:42:16,360
jeremy:
Namun ketika Thony mengetahuinya,
900
00:42:16,440 --> 00:42:19,530
dia bersikeras agar aku membantumu,
untuk melindungimu.
901
00:42:19,610 --> 00:42:22,800
Jadi itu resmi.
902
00:42:22,950 --> 00:42:24,390
Anda sudah meninggal.
903
00:42:27,120 --> 00:42:29,730
Jadi milik Ramona
tidak lama setelahku?
904
00:42:32,120 --> 00:42:34,090
Tidak, kamu bebas.
905
00:42:34,130 --> 00:42:37,240
Bagaimana aku bisa bebas, Thony?
906
00:42:37,390 --> 00:42:39,810
Kamu baru saja mengambil seluruh hidupku
dari saya.
907
00:42:39,820 --> 00:42:45,410
♪♪
908
00:42:49,920 --> 00:42:57,260
♪♪
909
00:42:57,330 --> 00:43:04,660
♪♪
910
00:43:04,670 --> 00:43:11,850
♪♪
911
00:43:11,920 --> 00:43:19,360
♪♪